Belgesel I / Documentary I
*Film ekibinin katılımıyla / With the participation of the film crew
1- Bir Atın Düşü / The Dream of a Horse
İran, 2022 / 25’ / Farsça; Türkçe ve İngilizce altyazılı
Iran, 2022 / 25’ / Persian with Turkish and English subtitles
Yönetmen / Senaryo - Director / Screenplay
Marjan Khosravi
Oyuncular - Cast
Shahnaz Dadvar
Göçebe bir ailenin en büyük kızı olan Shahnaz, yazmayı çok sevmekte ve hikayeleri kendi yaşamlarından ilham almaktadır. Babası, ailenin durumunu iyileştirmek için onu evlendirmek ister, ancak ShahnazIn isteği ise daha büyük hayallerin peşinden gitmektir.
Shahnaz, the oldest daughter of a nomad family, loves writing and her stories are inspired by her lifestyle. Her father wants to marry her off to better the family’s condition, but Shahnaz wants to pursue bigger dreams.
2- Çile / The Ordeal
Türkiye, 2022 / 10’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
Turkey, 2022 / 10’ / Turkish with English subtitles
Yönetmen / Senaryo - Director / Screenplay
Rosa
Oyuncular
Kemal Aydoğan, Müzeyyen Durgun, Cenk Verdi
Moda Sahnesi’nin bir yılda birkaç katına çıkan elektrik faturasını ödemeyi reddetmesi üzerinden yola çıkılarak, pandemi ve ekonomik kriz sürecinde tiyatro sahneleri ve sanatçıları devletin verdiği desteği bilinçli olarak reddetmiş gibi gösterilerek Moda Sahnesi yönetmeni Kemal Aydoğan ile röportaj yapılmıştır. Aslında olması gereken başka bir biçimde anlatılmıştır. Zaman zaman Moda Sahnesi oyunlarından görüntüler, İleri Haber’den izin alınarak kullanılan stok görüntüler ve hikayeyi imgesel olarak destekleyen oyuncuların performansları eşlik etmektedir. Bu biçimde yaratılan ironi ile seyircinin sürece tanıklık etmesi ve böylelikle bir farkındalık deneyimi yaşaması amaçlanmıştır.
Based on the refusal of Moda Sahnesi to pay the electricity bill, which increased several times just in one year, an interview was conducted with Kemal Aydoğan who is the director of Moda Sahnesi, by portraying theater stages and artists as consciously rejecting the State's support during the pandemic and economic crisis. In fact, it has been explained in another way. From time to time, scenes from Moda Sahnesi plays, stock footage used with permission from İleri Haber, and performances of actors who support the story imaginatively are accompanied. The irony created in this way is intended for the audience to witness the process and thus experience awareness.
3- Her Şey Yolunda / Everything is Fine
Türkiye, 2022 / 20’ / Türkçe, Kürtçe; Türkçe ve İngilizce altyazılı
Turkey, 2022 / 20’ / Turkish, Kurdish with Turkish and English subtitles
Yönetmen / Senaryo - Director / Screenplay
Muhammet Beyazdağ
Oyuncular - Cast
Aleyna Ayten
Bir yayla köyünde yaşayan 12 yaşında bir kız çocuğunun ve köydeki diğer insanların yaşam biçimleri, sıkıntıları ve düşleri anlatılmaktadır.
This documentary is centered around the lifestyles, struggles, and dreams of a 12-year-old girl living in a highland town and her fellow villagers.
4- Sede / Sede
Türkiye, 2021 / 19’ / Diyalogsuz
Turkey, 2022 / 20’ / Turkish with English subtitles
Yönetmen Senaryo
Mehtap Şamiloğlu
Oyuncular
Sediye Yokuş
Kars'ın Başkaya Köyü'nde, eşi öldükten sonra kendini köy işlerine adamış ve hayvancılıktan kazandığı para ile yaşamını sürdüren Sede’nin öyküsü. Bu güçlü kadın dört çocuğunu da üniversitede okutmakta ve bu nedenle tek başına mücadelesine devam etmektedir.
In the Başkaya Village of Kars, a day is told of a strong village woman who lives apart from her children who are studying at the university, who devoted herself to village work after her husband died and survived with the money that she earned from animal husbandry while trying to stand on her own feet to take care of her four children.
5- Ölüm Kozası / Cocoon of Death
Türkiye, 2021 / 20’ / Türkçe; İngilizce altyazılı
Turkey, 2021 / 19’ / No Dialogue
Yönetmen Senaryo - Director / Screenplay
Ezel Avcı
Bu belgeselde, Afşin Elbistan Termik santralinin kurulması sonrası doğanın bütün unsurlarında gözlemlenen değişimler anlatılmaya çalışılmıştır.
Belgeselde Hasan Kılıç adındaki belde sakininin doğduğu, büyüdüğü topraklardan ayrılmak ve kalmak arasındaki kararsızlığı anlatılmaktadır. Bir yandan termik santralin yaydığı zehirli gazlar ve solunan küller neticesinde yaygınlaşan kanserin yok ettiği aile yakınları ve dostlarına duyduğu özlem, diğer yandan da bu durum karşısındaki öfkesi ve kederi görülmektedir.
In this documentary, the changes observed in all elements of nature after the establishment of Afşin Elbistan Thermal Power Plant were tried to be explained.
The documentary describes the indecision of a town resident named Hasan Kılıç, between leaving and staying in the land where he was born and grew up. On the one hand, his longing for his family, relatives and friends, destroyed by the cancer, which spread as a result of the toxic gases and inhaled ashes of the thermal power plant, and on the other hand, his anger and grief over this situation can be seen.
12. Uluslararası Suç ve Ceza Film Festivali
