Kuşaklararası Aktarımlar

Daniella Shreir’in “İran İçin, İran’dan Filmler” programı için hazırladığı bu kısa film seçkisi, kuşaklararası etkileşimden yola çıkan deneysel ve belgesel filmleri bir araya getiriyor. Kadın ve na-binary sinemacılar anneleriyle, büyükanneleriyle, 19. yüzyıldaki kuir öncülleriyle ve onlarca yıl önce Tahran’da okudukları okulun yeni kuşak şamatacı kızlarıyla konuşuyor. Bu kuşaklararası etkileşim sayesinde geçmişi ve geleceği yeni bir gözle görüyor, yeniden tahayyül ediyoruz. 
 
Doğmamış Çocuğa Mektup (Letter to an Unborn Child) 
Yönetmen: Sepideh Farsi 
Fransa / 1988/2018 / 4 dk. / Renkli / İngilizce / Türkçe Altyazılı 
“Bu film, geçmişe inen bir kuyu. Yapımcılığını kendim üstlendiğim fakat parasızlıktan dolayı ‘doğamayıp’ yarım kalan filmim Red Shoes’un parçalarıyla yapıldı. Mevcut filmi oluşturan 16mm görüntüleri, özünü oluşturan şiiri ve Doğmamış Çocuğa Mektup’un bitmiş hâlini birbirine bağlayan, ömrümün otuz yılı.” Sepideh Farsi 
 
Yoldan Görüntüler (Pictures of Departure) 
Yönetmen: Parastoo Anoushahpour, Faraz Anoushahpour 
Kanada / 2018 / 12 dk. / Renkli / Farsça / Türkçe Altyazılı 
“1986 kışında annemiz günlüğüne şöyle yazmış: ‘Bir konunun yüzeyini kazımak o konuya derinlemesine nüfuz etmek değildir.’ Neredeyse otuz yıl sonra Yoldan Görüntüler bu satırlardan yola çıkarak kuşaklar boyu var olan yüzeyleri ve kazıntıları keşfetmeye koyuluyor.” Parastoo Anoushahpour ve Faraz Anoushahpour 
 
İçimdeki Ses: Hakikatin Parçaları (Gut Feelings: Fragments of Truth) 
Yönetmen: Katayoun Jalilipour 
Birleşik Krallık / 2021 / 12 dk. / Renkli / İngilizce / Türkçe Altyazılı 
İran’ın Kaçar Hanedanı prenseslerinden Taj al-Saltaneh’ın (1884-1936) internette birden fazla açıdan ayrımcı yorumları beraberinde getiren fotoğrafları üzerine düşünen na-binary sinemacı Katayoun Jalilipour, kadınla hayalî bir konuşma yaparak eldeki tarihsel hakikat fragmanlarının Batılılaşma öncesi İran’da kuir yaşamı nasıl yeniden tahayyül etmeye yarayabileceğini sorguluyor. 
 
Özgür Serçe (The Sparrow is Free) 
Yönetmen: Niki Kohandel 
Birleşik Krallık, Fransa / 2021 / Farsça / 14 dk. / Renkli / Türkçe Altyazılı 
Yönetmen, erken yaşta evlendirilen, yıllar sonra mutsuz evliliğine son vererek çocuklarıyla yeni bir hayat kuran büyükannesiyle konuşurken evdeki sıradan nesneler arasında geziniyor. Özgürlüğünü kazanan büyükannenin yalnız hikâyesi değil sesi ve kahkahası da ilham verici. 
 
İpekten Hayaller (Dream of Silk) 
Yönetmen: Nahid Rezaei 
İran / 2003 / 43 dk. / Renkli / Farsça / Türkçe Altyazılı 
Nahid Rezai yirmi yılı aşkın zaman sonra, okuduğu liseye dönüyor ve aynı sıraları dolduran kız öğrencilerle söyleşiyor. 2002 İran’ında, kimi zaman neşeli kimi zaman hüzünlü bakışlarını kameraya çeviren bu genç kadınlar hayallerini, umutlarını, umutsuzluklarını, isyanlarını açık yüreklilikle ortaya koyarken yönetmeni de sorduğu soruları cevaplamaya davet etmeyi ihmal etmiyor. 

● Sinematek/Sinema Evi biletleri mobilet.com internet adresinden ve Mobilet uygulamasından satın alınabilir.  
 
● Sinematek/Sinema Evi’nin gişesi yoktur.  
 
● Yerlerimiz numarasız olduğundan filmlere vaktinde gelmeniz rica olunur. Film başladıktan sonra salona seyirci alınmaz.  
 
● Çalışma Gün ve Saatleri: Hafta içi 10.00-20.00 | Hafta sonu 12.00-18.30 Pazartesi günleri kapalı.  
 
● Sinematek/Sinema Evi programındaki filmlerin bilet ücreti: Tam 40 TL ve 50 TL’dir. Öğrenciler, 65 yaş üstü vatandaşlar, gazi ve engelliler; paso/kart/kimlik göstererek, gösterimleri %50 indirimli izleyebilirler.  
 
● Etkinliğin iptal edilmesi haricinde, satılan biletler, satış işlemi sonrasında hiçbir şekilde iptal edilmez ve ücret iadesi yapılmaz.  
 
● İşbirlikleri kapsamında ortak gerçekleştirilen etkinliklerin farklı kanallardan satışa sunulan bilet ücretlerinden Kadıköy Belediyesi Sinematek/Sinema Evi sorumlu değildir.  
 
● Kapalı alanlarda sigara içilmez.  
 
Sinema salonuna su haricinde yiyecek ve içecek sokmak yasaktır.  
 
● Film gösterimleri esnasında telefonların sesinin kapatılmasını, cep telefonu kullanılmamasını, fotoğraf çekilmemesini, filmin video kaydının alınmamasını önemle hatırlatırız.  
 
 
● Filmlerimizde, programda aksi belirtilmedikçe ara yoktur.  
 
● Filmlerimiz orijinal dilinde, Türkçe altyazı ile gösterilir. Diğer altyazı seçenekleri mevcut ise programda belirtilir.  
 
● Sinematek/Sinema Evi programda değişiklik yapma hakkına sahiptir, program değişikliğiyle ilgili duyurular Sinematek/Sinema Evi sosyal medya hesaplarından yapılır.  
 
● Sinematek/Sinema Evi sosyal medya hesapları:  
● instagram.com/sinemateksinemaevi  
● facebook.com/sinemateksinemaevi  
● twitter.com/sinematekadikoy  
 
● 7163 sayılı Kanun'un 7. maddesi gereğince sınıflandırılmamış filmler +18 kabul edildiğinden film gösterimlerine, programda aksi belirtilmedikçe 18 yaş altı sinema severlerimiz katılamaz.