Uluslararası Kısa Metraj Yarışma Filmleri 2

THE REAL TRUTH ABOUT THE FIGHT  
KAVGA HAKKINDA GERÇEKLER 
 
Kurmaca Fiction; Hırvatça Croatian; İngilizce altyazılı English subtitles; Hırvatistan Croatia; 2023; Renkli Color. 
 
YÖNETMEN DIRECTOR Andrea Slaviček 
 
YAPIMCI PRODUCER  
 
SENARİST SCREENPLAY  
 
GÖRÜNTÜ YÖNETMENİ DOP  
 
KURGU EDITING  
 
OYUNCULAR CAST  
 
Okuldaki sorunlar, kötü kız dramları, akılda kalıcı şarkı sözleri ve gizemli mavi bir araba arasında, kimi zaman dikkati dağılan kimi zaman da engellenen genç Lena, bize Büyük Kavga’nın ardındaki gerçek hikayeyi anlatıyor. Fakat bize anlatmadığı nedir acaba? 
 
Between school trouble, mean girl drama, catchy lyrics, and a mysterious blue car, teenage Lena, sometimes distracted or interrupted, tells us the real story behind The Big Fight. But what isn’t she telling us? 
 
HIGHWAY OF A BROKEN HEART 
KIRIK BİR KALBİN ANAYOLU 
 
Kurmaca Fiction; Modern Yunanca Modern Greek; İngilizce altyazılı English subtitles; Yunanistan Greece; 2023; Renkli Color. 
 
YÖNETMEN DIRECTOR Nikos Kyritsis 
 
YAPIMCI PRODUCER  
 
SENARİST SCREENPLAY  
 
GÖRÜNTÜ YÖNETMENİ DOP  
 
KURGU EDITING  
 
OYUNCULAR CAST  
 
Hiçliğin ortasında bir yerde, ucu bucağı olmayan bir otoyolun boş ve kötü aydınlatılmış bir bölümünde Mary, kalbini kıran adamı geri kazanmak için elinden geleni yapacaktır. Ancak gecenin içinde büyük bir sürpriz saklanmaktadır. 
 
Somewhere, in the middle of nowhere, on an empty and badly lit part of an endless highway, Mary will do everything she can to win back the man who just broke her heart. But the night holds a big surprise. 
 
FILE 
DOSYA 
 
Kurmaca Fiction; Farsça Persian; İngilizce altyazılı English subtitles; İran Iran; 2022; Renkli Color. 
 
YÖNETMEN DIRECTOR Sonia K. Hadad 
 
YAPIMCI PRODUCER Payman Shadmanfar 
 
SENARİST SCREENPLAY Sonia K. Hadad 
 
GÖRÜNTÜ YÖNETMENİ DOP Mohammad Rasouli 
 
KURGU EDITING Ehsan Vaseghi 
 
OYUNCULAR CAST Amirali Taherabadi, Mahin Sadri, Elaheh Afshari 
 
6 yaşındaki konuşma engelli erkek çocuk, annesiyle birlikte okul öncesi sağlık taramasına girer. Test sırasında her şeyi değiştirecek bir karar verir. 
 
A 6-year-old mute boy attends a pre-school health screening with his mother. At the test, he makes a decision that changes everything. 
 
RITES 
TÖREN 
 
Kurmaca Fiction; Çekçe Czech; Çek Cumhuriyeti Czech Republic; 2022; Renkli Color. 
 
YÖNETMEN DIRECTOR Damián Vondrášek 
 
YAPIMCI PRODUCER Martina Netíková 
 
SENARİST SCREENPLAY Damián Vondrášek, Lukáš Csicsely 
 
GÖRÜNTÜ YÖNETMENİ DOP Kryštof Melka 
 
KURGU EDITING Jakub Podmanicky 
 
OYUNCULAR CAST  
 
Tavşan dudaklı bir çocuğun sokak çetesine katılma ritüelini geçerek kendisini çeteye kabul ettirmesi için yalnızca bir öğleden sonrası vardır. 
 
A boy with a cleft lip has one afternoon to pass the initiation ritual to a street gang.  
 
THE DEATH MESS 
ÖLÜM KARIŞIKLIĞI 
 
Fantastik Kurmaca Fantasy Fiction; Fransızca French; Portekiz Portugal; 2023; Renkli Color. 
 
YÖNETMEN DIRECTOR David Da Costa 
 
YAPIMCI PRODUCER Sengthevanh Bouapha 
 
SENARİST SCREENPLAY David Da Costa 
 
GÖRÜNTÜ YÖNETMENİ DOP  
 
KURGU EDITING  
 
OYUNCULAR CAST Philippe Polet, Aurélien Gabrielli, Delphine Chuillot 
 
Bir sağlık krizinin ortasında tüm sinemalar kapatılmış ve etkinlikler durma noktasına gelmiştir. 60 yaşındaki oyuncu Alphonse ise, emekliliğinden önce sigorta priminin son çeyreğini elde etmek için mücadele halindedir. 
Bir akşam, ıssız bir tiyatroda gece bekçisi olarak yeni işine başladığı sırada, bir yabancı onu telefonla arayıp öldüğünü söyler. 
 
In the midst of a health crisis, all theaters are closed and activity is at a standstill. Alphonse, a 60-year-old actor, is struggling to obtain his last quarters of contributions before his retirement.  
One evening, as he starts his new food job as a night watchman in a deserted theater, a stranger tells him by phone that he is dead. 

• Gösterimler sırasında ara verilmeyecektir.  
  - Film gösterimlerinin başlamasının ardından salona izleyici alınmayacaktır ve bu gibi bir durumda bilet iadesi yapılmayacaktır. İzleyicilerimizin bu konuda gerekli hassasiyeti göstermesini önemle rica ederiz. 
  - Seans başladıktan sonra salondan ayrılan seyirci tekrar içeri alınmayacaktır. 
  - Yasal düzenleme gereği film gösterimleri aksi belirtilmediği sürece +18 uygulamasına tabidir. Seans girişlerinde yaş teyidi için kimlik kontrolü yapılabilir.  
  - Elektronik altyazı sisteminde ortaya çıkabilecek Teknik bir arıza durumunda, önce arızanın giderilmesine çalışılır, bunun mümkün olmadığı hallerde filmin gösterimi altyazısız sürdürülür.  
  - Boğaziçi Film Festivali programda değişiklik yapma hakkına sahiptir. 
  - Programda değişiklik yapılmadığı sürece bilet iadesi yapılmaz.  
  - Sinema salonlarında elektronik sigara dahil tütün veya tütün ürünleri kullanmak ve alkol ya da alkollü içecek tüketmek yasaktır.