The Dupes

GÜNEŞTEKİ ADAMLAR 
THE DUPES 
AL-MAKHDU’UN  
Kurmaca Fiction, Arapça Arabic; İngilizce altyazılı English subtitles, Suriye Syria, 1972, Siyah-Beyaz B&W  
YÖNETMEN DIRECTOR Tewfik Saleh 
 
YAPIMCI PRODUCER  
 
SENARIST SCREENPLAY Tewfik Saleh 
 
GÖRÜNTÜ YÖNETMENİ DOP Bahgat Heidar 
 
KURGU EDITING Farin Dib, Saheb Haddad 
 
OYUNCULAR CAST Mohamed Kheir-Halouani, Abderrahman Alrahy, Bassan Lofti Abou-Ghazala, Saleh Kholoki, Thanaa Debsi  
 
1950'lerde geçen Güneşteki Adamlar, mülksüzlükleri, çaresizlikleri ve daha iyi bir gelecek umutları nedeniyle bir araya gelen üç farklı adamın kaderinin izini sürüyor. Filmin kahramanları, bir kamyonun çelik kasasına gizlenerek Irak sınırını geçip 'Vaat Edilmiş Topraklar' olan Kuveyt'e doğru yol almaya çalışan Filistinli mültecilerdir. Filistin deneyiminin farklı boyutlarını temsil eden her bir karakter kendisine yeni bir hayat kurabileceğine inanır ama filmin adından da anlaşılabileceği gibi kaçışları çözüm olmaz. Filistin sorununu ele alan ilk Arap filmlerinden biri olan bu film, suikasta kurban giden Filistinli yazar, sanatçı ve direniş lideri Ghassan Kanafani'nin 1962 tarihli 'Güneşteki Adamlar' adlı kısa romanından uyarlanmıştır. Filistin ve Irak'ta geçen ve Mısırlı yönetmen Tevfik Salih tarafından Suriye'de çekilen film, Arap hükümetlerine yönelik örtülü eleştirisi nedeniyle birçok Arap ülkesinde yasaklanmıştır. 
 
Set in the 1950s, The Dupes traces the destinies of three different men brought together by their dispossession, their despair and their hope for a better future. The protagonists are Palestinian refugees who are trying to make their way across the border from Iraq into Kuwait, the 'Promised Land,' concealed in the steel tank of a truck. Representing different dimensions of the Palestinian experience, each one believes he can make a new life for himself, but as the film’s title suggests, their flight is no solution. One of the first Arab films to address the Palestinian question, 'The Dupes' is based on the 1962 novella 'Men in the Sun' by assassinated Palestinian writer, artist and resistance leader, Ghassan Kanafani. Set in Palestine and Iraq, and filmed in Syria by Tewfik Saleh, an Egyptian director, the film was banned in several Arab countries due to its implied criticisms of Arab governments. 

• Gösterimler sırasında ara verilmeyecektir.  
  - Film gösterimlerinin başlamasının ardından salona izleyici alınmayacaktır ve bu gibi bir durumda bilet iadesi yapılmayacaktır. İzleyicilerimizin bu konuda gerekli hassasiyeti göstermesini önemle rica ederiz. 
  - Seans başladıktan sonra salondan ayrılan seyirci tekrar içeri alınmayacaktır. 
  - Yasal düzenleme gereği film gösterimleri aksi belirtilmediği sürece +18 uygulamasına tabidir. Seans girişlerinde yaş teyidi için kimlik kontrolü yapılabilir.  
  - Elektronik altyazı sisteminde ortaya çıkabilecek Teknik bir arıza durumunda, önce arızanın giderilmesine çalışılır, bunun mümkün olmadığı hallerde filmin gösterimi altyazısız sürdürülür.  
  - Boğaziçi Film Festivali programda değişiklik yapma hakkına sahiptir. 
  - Programda değişiklik yapılmadığı sürece bilet iadesi yapılmaz.  
  - Sinema salonlarında elektronik sigara dahil tütün veya tütün ürünleri kullanmak ve alkol ya da alkollü içecek tüketmek yasaktır.