Ayna (Zerkalo)

Yönetmen: Andrey Tarkovski 
Senaryo: Andrey Tarkovski, Aleksandr Misharin, Arseniy Tarkovskiy (şiir) 
 
Oyuncular: Margarita Terekhova, Oleg Yankovskiy, Filipp Yankovskiy, Ignat Daniltsev, Larisa Tarkovskaya  
Sovyetler Birliği / 1975 / Rusça / 107 dk. / Renkli / İngilizce ve Türkçe altyazılı 
 
Yönetmenin “filmsel bir şiir” olarak tanımladığı Ayna, Andrey Tarkovski’ye özgü bir otobiyografi. Film, onun anılarından, rüyalarından ve düşlerinden hareketle felaketler, savaşlar ve katliamlar çağının gerçekliğinden sıyrılıp sadece hissederek kavrayabileceğimiz sözcükler ve imgeler yoluyla bir evren yaratır. Film boyunca yer yer kendi sesinden de duyduğumuz yönetmenin zihninde geziniriz. Gerçeklik, anılar ve rüyalar arasındaki çizgi geçirgendir. 
Tarkovski sinemasında her zaman olduğu gibi bu filmde de doğa bir gizem unsurudur. Tarkovski’nin annesine dair en güçlü imge olarak hatırladığı sahnede çitin üstünde oturan kadın, askerdeki kocasını bekliyordur. Tarkovski’nin babasının kendi sesinden okuduğu şiirler, bazı sahnelerde kendi annesinin oynadığı karakterin yalnızlığına eşlik ederken, gözle görülmez bir rüzgâr da hep oradadır. Tıpkı geri dönmeyen eş/baba figürü gibi. 
 
“Ayna’da benden değil, bana yakın olan insanlara karşı duygularımdan, onlarla olan ilişkimden, hiç tükenmeyecek anlayışımdan, ama aynı zamanda onlara karşı işlediğim ve hiçbir zaman düzelmeyeceğini düşündüğüm günahlarım ve başarısızlığımdan söz etmek istemiştim,”* diyen Tarkovski, bu filmiyle kendine olduğu kadar bizlere de bir ayna tutar. Sonuçta karakterlerin kendisi ortada yokken onun düşünceleri, anıları ve düşleri yoluyla bir iç dünya ortaya serilir. Bu çağrışımlara açık, aşkın ve spiritüel deneyimde bu aynaya bakan herkes bambaşka şeyler görecektir. 
 
*Tarkovski, Andrey. Mühürlenmiş Zaman. Çev. Füsun Ant., İstanbul: Agora Kitaplığı, 2008, s 122. 
 
**Ana Program sponsorumuz Kurukahveci Mehmet Efendi’ye teşekkür ederiz. 

●Sinematek/Sinema Evi biletleri mobilet.com internet adresinden ve Mobilet uygulamasından satın alınabilir.  
 
●Sinematek/Sinema Evi’nin gişesi yoktur.  
 
●Yerlerimiz numarasız olduğundan filmlere vaktinde gelmeniz rica olunur. Film başladıktan sonra salona seyirci alınmaz.  
 
●Çalışma Gün ve Saatleri: Hafta içi 10.00-20.00 | Hafta sonu 12.00-18.30 Pazartesi günleri kapalı.  
 
●Sinematek/Sinema Evi programındaki filmlerin bilet ücreti: Tam 40 TL ve 50 TL’dir. Öğrenciler, 65 yaş üstü vatandaşlar, gazi ve engelliler; paso/kart/kimlik göstererek, gösterimleri %50 indirimli izleyebilirler.  
 
●Etkinliğin iptal edilmesi haricinde, satılan biletler, satış işlemi sonrasında hiçbir şekilde iptal edilmez ve ücret iadesi yapılmaz.  
 
●İşbirlikleri kapsamında ortak gerçekleştirilen etkinliklerin farklı kanallardan satışa sunulan bilet ücretlerinden Kadıköy Belediyesi Sinematek/Sinema Evi sorumlu değildir.  
 
●Kapalı alanlarda sigara içilmez.  
 
●Sinema salonuna su haricinde yiyecek ve içecek sokmak yasaktır.  
 
●Film gösterimleri esnasında telefonların sesinin kapatılmasını, cep telefonu kullanılmamasını, fotoğraf çekilmemesini, filmin video kaydının alınmamasını önemle hatırlatırız.  
 
●Filmlerimizde, programda aksi belirtilmedikçe ara yoktur.  
 
●Filmlerimiz orijinal dilinde, Türkçe altyazı ile gösterilir. Diğer altyazı seçenekleri mevcut ise programda belirtilir.  
 
●Sinematek/Sinema Evi programda değişiklik yapma hakkına sahiptir, program değişikliğiyle ilgili duyurular Sinematek/Sinema Evi sosyal medya hesaplarından yapılır.  
 
●Sinematek/Sinema Evi sosyal medya hesapları:  
●instagram.com/sinemateksinemaevi  
●facebook.com/sinemateksinemaevi  
●twitter.com/sinematekadikoy  
 
●7163 sayılı Kanun'un 7. maddesi gereğince sınıflandırılmamış filmler +18 kabul edildiğinden film gösterimlerine, programda aksi belirtilmedikçe 18 yaş altı sinemaseverlerimiz katılamaz.