Eli Kulağında (Just Around the Corner)

Yönetmen: Frances Marion 
Senaryo: Fannie Hurst, Frances Marion 
Oyuncular: Margaret Seddon, Lewis Sargent, Sigrid Holmquist, Eddie Phillips 
ABD / 1921 / Sessiz / 70 dk. / Siyah Beyaz / İngilizce Ara Yazılı / Türkçe Altyazılı 
 
Eli Kulağında, New York'un yoksul bir mahallesinde yaşayan bir anne ile oğlu Jimmie ve kızı Essie'yi konu alır. Annenin sağlığı hızla kötüleşirken, çocukların ikisi de geçimlerini sağlamak için çalışmaktadır. Essie New York gece hayatının cazibesine kapılır ve ucuz bir tiyatroda yer gösterici olarak iş bulur ve dolandırıcı Joe Ullman'a aşık olur. Annesi Essie'nin nişanlısıyla tanışmak için defalarca yalvarsa da Joe ziyarete gelmeyi reddeder. Jimmie bu gerginliğin annelerinin hastalığının daha da kötüleşmesine neden olacağından korkmaktadır. 
 
Fannie Hurst'ün 1914 yılında The Saturday Evening Post'ta yayınlanan “Süperman” adlı kısa öyküsünden uyarlanan film, büyük şehirlerdeki sağlıksız ve adaletsiz yaşam ve çalışma koşullarını gözler önüne seriyor. Film, mesai sonrası çalışmaya zorlanan kadın işçileri ya da soğuk kış havasında kar ve soğukla mücadele eden insanları gösteren, neredeyse belgesel niteliğinde anlara sahip. 
 
Eli Kulağında filmi de uzun yıllar boyunca izlenemedi, çünkü film arşivlerinde sadece iki eksik kopyası bulunuyordu: biri Library of Congress/ABD Kongre Kütüphanesi'nde (53 dk., sonu eksik), diğeri Hollanda’da Eye Filmmuseum'da (58 dk., dans yarışması gibi önemli bölümler eksik). Bu iki Arşiv, 2021 yılında, filmi tamamlamak ve izleyicilere sunulabilecek yeni bir versiyon oluşturmak için güçlerini birleştirdi. Ancak devamlılık açısından birbirini tamamlasa da, bu iki kopya biri yerli (Amerikan), diğeri yurtdışındaki gösterimler için çekilmiş farklı negatiflerden alınmıştı. Bu nedenle bazı sahneler tamamen farklı açı, uzunluk ve mesafelerden çekilen farklı çekimlerden oluşuyordu. Kongre Kütüphanesi'nde bulunan yerli versiyon daha iyi çekimleri içerdiğinden, yeniden yapılandırma için mümkün olduğunca bunlar tercih edildi. Ancak bu kopyanın sonu eksik olduğundan, filmin finali tamamen Eye'da bulunan export versiyonundan alındı. Sonuçta ortaya çıkan restorasyon en eksiksiz anlatıyı temsil etse de, farklı çekimlerin ve sahnelerin kombinasyonunun ne yerli ne de yabancı versiyonun “orijinal halini” temsil ettiği düşünülemez. 
 
*Film, Stephen Horne tarafından özel bestelenmiş orijinal müzik kaydı ile gösterilecektir 
 
**Sessiz Perşembe programına desteklerinden ötürü Kurukahveci Mehmet Efendi’ye, Elif Rongen’e ve Eye Filmmuseum’a teşekkür ederiz. 

●Sinematek/Sinema Evi biletleri mobilet.com internet adresinden ve Mobilet uygulamasından satın alınabilir.  
 
●Sinematek/Sinema Evi’nin gişesi yoktur.  
 
●Yerlerimiz numarasız olduğundan filmlere vaktinde gelmeniz rica olunur. Film başladıktan sonra salona seyirci alınmaz.  
 
●Çalışma Gün ve Saatleri: Hafta içi 10.00-20.00 | Hafta sonu 12.00-18.30 Pazartesi günleri kapalı.  
 
●Sinematek/Sinema Evi programındaki filmlerin bilet ücreti: Tam 40 TL ve 50 TL’dir. Öğrenciler, 65 yaş üstü vatandaşlar, gazi ve engelliler; paso/kart/kimlik göstererek, gösterimleri %50 indirimli izleyebilirler.  
 
●Etkinliğin iptal edilmesi haricinde, satılan biletler, satış işlemi sonrasında hiçbir şekilde iptal edilmez ve ücret iadesi yapılmaz.  
 
●İşbirlikleri kapsamında ortak gerçekleştirilen etkinliklerin farklı kanallardan satışa sunulan bilet ücretlerinden Kadıköy Belediyesi Sinematek/Sinema Evi sorumlu değildir.  
 
●Kapalı alanlarda sigara içilmez.  
 
●Sinema salonuna su haricinde yiyecek ve içecek sokmak yasaktır.  
 
●Film gösterimleri esnasında telefonların sesinin kapatılmasını, cep telefonu kullanılmamasını, fotoğraf çekilmemesini, filmin video kaydının alınmamasını önemle hatırlatırız.  
 
●Filmlerimizde, programda aksi belirtilmedikçe ara yoktur.  
 
●Filmlerimiz orijinal dilinde, Türkçe altyazı ile gösterilir. Diğer altyazı seçenekleri mevcut ise programda belirtilir.  
 
●Sinematek/Sinema Evi programda değişiklik yapma hakkına sahiptir, program değişikliğiyle ilgili duyurular Sinematek/Sinema Evi sosyal medya hesaplarından yapılır.  
 
●Sinematek/Sinema Evi sosyal medya hesapları:  
●instagram.com/sinemateksinemaevi  
●facebook.com/sinemateksinemaevi  
●twitter.com/sinematekadikoy  
 
●7163 sayılı Kanun'un 7. maddesi gereğince sınıflandırılmamış filmler +18 kabul edildiğinden film gösterimlerine, programda aksi belirtilmedikçe 18 yaş altı sinemaseverlerimiz katılamaz.