March to May

Kurmaca Fiction; Slovakça Slovak; İngilizce Altyazılı English Subtitles Türkçe Altyazılı Turkish Subtitles; Çek Cumhuriyeti Czech Republic; 2024; Renkli Color; 85' 
 
YÖNETMEN DIRECTOR Martin Pavol Repka 
 
YAPIMCI PRODUCER Tomas Pertold 
 
SENARİST SCREENPLAY Martin Pavol Repka 
 
GÖRÜNTÜ YÖNETMENİ CINEMATOGRAPHER Tomáš Šťastný 
 
KURGU EDITING Benjamín Kolmačka 
 
OYUNCULAR CAST Zuzana Fialová, Jozef Abafi, Natalia Fasankova, 
Jana Markovičová, Damián Humaj 
 
SİNOPSİS SYNOPSYS 
40’lı yaşların sonunda iki ebeveyn, üç çocuğuyla birlikte eski bir köy evinde yaşamaktadır. Yıllar geçtikçe çocukların aile evinden ayrılmalarının yakın olduğunu idrak ederler. Annenin beklenmedik hamilelik haberi, ailenin köklü rutinine ani bir giriş yapar. Bahar ayları boyunca, yeni bir kardeş fikrinin günlük yaşamlarına nüfuz edişini ve bireyleri nasıl etkilediğini gözlemleriz. Marttan Mayısa, bir ailenin işleyişine dair samimi bir gözlem olup, dramadan öte, hayatın devam ettiğinin kanıtıdır. 
Parents in their late 40s live in an old village house with their three teenage children. They slowly realize that as the years pass, their children's departure from the family home is close. Unexpected news of the mother's pregnancy suddenly enters the long-established ruts of family life. Over the course of three spring months, we observe how the notion of a new sibling subtly permeates the family's everyday life and affects all the inhabitants of the house. 
March to May is an intimate observation of a functioning family, which proves that more than drama, there is life going on. 

• Gösterimler sırasında ara verilmeyecektir.  
  - Film gösterimlerinin başlamasının ardından salona izleyici alınmayacaktır ve bu gibi bir durumda bilet iadesi yapılmayacaktır. İzleyicilerimizin bu konuda gerekli hassasiyeti göstermesini önemle rica ederiz. 
  - Seans başladıktan sonra salondan ayrılan seyirci tekrar içeri alınmayacaktır. 
  - Yasal düzenleme gereği film gösterimleri aksi belirtilmediği sürece +18 uygulamasına tabidir. Seans girişlerinde yaş teyidi için kimlik kontrolü yapılabilir.  
  - Elektronik altyazı sisteminde ortaya çıkabilecek Teknik bir arıza durumunda, önce arızanın giderilmesine çalışılır, bunun mümkün olmadığı hallerde filmin gösterimi altyazısız sürdürülür.  
  - Boğaziçi Film Festivali programda değişiklik yapma hakkına sahiptir. 
  - Programda değişiklik yapılmadığı sürece bilet iadesi yapılmaz.  
  - Sinema salonlarında elektronik sigara dahil tütün veya tütün ürünleri kullanmak ve alkol ya da alkollü içecek tüketmek yasaktır.