Özel Gösterim: Bye Bye Tiberias

Bye Bye Tiberias 
Hoşça Kal Tabariye 
 
Belgesel Documentary; Fransızca French Filistin Arapçası Palestinian Arabic; İngilizce Altyazılı English Subtitles; Fransa Filistin Belçika Katar France Palestine Belgium Qatar; 2023; Renkli Color; 82'  
 
YÖNETMEN DIRECTOR Lına Soualem 
 
YAPIMCI PRODUCER Jean-Marie Nizan 
 
SENARİST SCREENPLAY Lina Soualem and Nadine Naous, in collaboration with Gladys Joujou 
 
GÖRÜNTÜ YÖNETMENİ CINEMATOGRAPHER Frida Marzouk 
 
KURGU EDITING Gladys Joıjou  
 
OYUNCULAR CAST  
 
SİNOPSİS SYNOPSYS 
Hiam Abbass, 20li yaşlardayken ailesini geride bırakıp oyuncu olmak için Filistin’den Avrupa'ya gider. Paris'e yerleşip kızı Lina'yı büyütür. 30 yıl sonra Lina, Filistin'de çekilen tatil videolarını bulur ve çocukluğunu şekillendiren kadınları görür. Annesinin gidişi hakkında hiç konuşmadığını fark eden Lina, bu kararı ve geçmişi sorgulamak için geri döner. Bye Bye Tiberias, kişisel görüntüler ve arşivler aracılığıyla hafızanın, kadınlığın ve direnişin nesilden nesile aktarılışını anlatıyor. 
In her early twenties, Hiam Abbass left her native Palestinian village of Deir Hanna in Galilee to follow her dream of becoming an actress in Europe, leaving behind her mother, grandmother, and seven sisters. She settled in Paris where she had her daughter Lina. Every summer when Lina was a child, Hiam took her to the village to visit the family.  
Thirty years later, Lina stumbles upon videotapes from the nineties retracing their Palestinian summer holiday. She watches the videos and recognizes the familiar faces of the women who marked her childhood: her younger mother, her grandmother Nemat, her great-grandmother Um Ali, her seven aunts. They seem to be the guardians of a temple in which all collective and intimate memories are preserved. Lina realizes her mother never spoke about why she left. She decides to return to the village and to question her mother’s bold choices, her chosen exile, and the way the women of their family have impacted both their lives. She revisits lost places, reactivates buried memories, collects untold stories and highlights four generations of daring Palestinian women who keep their story alive through the strength of their bonds, despite exile, dispossession, and heartbreak.  
Bye Bye Tiberias pieces together images of the present, family footage from the nineties and historical archives to explore how memory, space, femininity, and resistance are passed down from one generation to the next. A journey into the lives of women who had to leave everything and start anew – over, and over again.  
 
 

• Gösterimler sırasında ara verilmeyecektir.  
  - Film gösterimlerinin başlamasının ardından salona izleyici alınmayacaktır ve bu gibi bir durumda bilet iadesi yapılmayacaktır. İzleyicilerimizin bu konuda gerekli hassasiyeti göstermesini önemle rica ederiz. 
  - Seans başladıktan sonra salondan ayrılan seyirci tekrar içeri alınmayacaktır. 
  - Yasal düzenleme gereği film gösterimleri aksi belirtilmediği sürece +18 uygulamasına tabidir. Seans girişlerinde yaş teyidi için kimlik kontrolü yapılabilir.  
  - Elektronik altyazı sisteminde ortaya çıkabilecek Teknik bir arıza durumunda, önce arızanın giderilmesine çalışılır, bunun mümkün olmadığı hallerde filmin gösterimi altyazısız sürdürülür.  
  - Boğaziçi Film Festivali programda değişiklik yapma hakkına sahiptir. 
  - Programda değişiklik yapılmadığı sürece bilet iadesi yapılmaz.  
  - Sinema salonlarında elektronik sigara dahil tütün veya tütün ürünleri kullanmak ve alkol ya da alkollü içecek tüketmek yasaktır.