Uluslararası Kısa 1

HATCH 
GEÇİT 
 
Kurmaca Fiction; İngilizce English; Türkçe Altyazılı Turkish Subtitles; Kanada Canada; 2024; Renkli Color; 11' 
 
YÖNETMEN DIRECTOR Alireza Kazemipour, Panta Mosleh 
 
YAPIMCI PRODUCER Sina Nazarian, Panta Mosleh, Alireza Kazemipour 
 
SENARİST SCREENPLAY Alireza Kazemipour 
 
GÖRÜNTÜ YÖNETMENİ CINEMATOGRAPHER Mikah Sharkey 
 
KURGU EDITING Saeed Vahidi 
 
OYUNCULAR CAST Ali Eldurssi, Aixa Kay, Helena Marie, Craig March,  
Araz Yaghoubi, Daniella Eldurssi, Thomas Cadrot, Hani Mefti 
 
SİNOPSİS SYNOPSYS 
Afgan bir mülteci çocuk, annesiyle birlikte sınırdan güvenli bir şekilde geçmeye çalışırken hareket halindeki bir su tankerinin içine saklanır. Bu sırada annesini kaybeden NAAJI, onunla ilgili son anısını yeniden yaşamanın bir yolunu bulmaya çalışır. 
An Afghan refugee boy hides with his mother inside a moving water tanker trying to cross the border to safety. Losing his mother in the process, NAAJI forever tries to find a way to relive his last memory of her. 
 
-------------------------------------------------------------------------------------------------  
 
KEEP 
BEKÇİ 
 
Kurmaca Fiction; İngilizce English; Türkçe Altyazılı Turkish Subtitles; Fransa France İngiltere England; 2023; Renkli Color; 22' 
 
YÖNETMEN DIRECTOR Lewis Rose 
 
YAPIMCI PRODUCER Chris Hees, Laura Jumel 
 
SENARİST SCREENPLAY Lewis Rose 
 
GÖRÜNTÜ YÖNETMENİ CINEMATOGRAPHER Emma Langguth 
 
KURGU EDITING Michele Chiappa 
 
OYUNCULAR CAST Phil Davis, Weyal Bariz 
 
SİNOPSİS SYNOPSYS 
Artık müzeye dönüştürülmüş bir deniz fenerinde, eski bekçi Gordon yalnızlıkla yüzleşmekte ve geçip giden günlerin özlemini çekmektedir. Afgan bir mülteci olan Musa kapısını çaldığında, Gordon nihayet beklediği desteği bulur. Ancak Gordon, Musa'nın ziyaretinin gerçek niyetini anladığında, uzun süredir sahip olduğu inançları sorgulatacak ahlaki bir ikilemle karşı karşıya kalır… 
In a lighthouse now turned into a museum, Gordon, the former keeper, is confronted with loneliness and pines for days gone by. When Musa, an Afghan refugee, knocks on his door, Gordon finally finds the support he has been waiting for. But when Gordon discovers the true intentions of Musa's visit, he is faced with a moral dilemma that will throw his long-held convictions into question... 
 
-------------------------------------------------------------------------------------------------  
 
INTRUSION 
MÜDAHALE 
 
Kurmaca Fiction; İzlandaca Icelandic; Türkçe Altyazılı Turkish Subtitles İngilizce Altyazılı English Subtitles; İzlanda Iceland; 2023; Renkli Color; 5' 
 
YÖNETMEN DIRECTOR Gunnur Martinsdóttir Schlüter 
 
YAPIMCI PRODUCER Rúnar Ingi Einarsson, Sara Nassim 
 
SENARİST SCREENPLAY Gunnur Martinsdóttir Schlüter, Anní Ólafsdóttir 
 
GÖRÜNTÜ YÖNETMENİ CINEMATOGRAPHER Eli Arenson 
 
KURGU EDITING Brúsi Ólason, Guðlaugur Andri Eyþórsson 
 
OYUNCULAR CAST Gunnur Martinsdóttir Schlüter, Jörundur Ragnarsson,  
Þrúður Vilhjálmsdóttir 
 
SİNOPSİS SYNOPSYS 
Kadın işlek bir kafede toplantı yapmaktadır. Bir martı uçarken pencereye çarpar. Müşteriler olayı fark eder ama kısa süre sonra ilgilerini kaybederler. Kadın önce olayı görmezden gelir ama martının hayatta olduğunu ve acı çektiğini görünce kalkar, kuşu öldürmek için dışarı çıkar. Birkaç çocuk onu izlemekte ve martıyı öldürmeye çalıştığı için bağırmaktadırlar. Kuşun boynunu kırıverir, çocuklar oyunlarına döner. Kadın, kuşu yakındaki çimenliğe gömerken, iş arkadaşları ve müşteriler ona bakakalır. 
At a busy downtown café, a woman zones out during a business meeting. A drifting seagull hits the window. The customers notice the incident but shortly stop paying attention. The woman tries to ignore the event too but is unable to shake it off as she notices the seagull is still alive but greatly suffering. She heads outside to euthanize the bird. Some children watch and yell at her for trying to kill the seagull. She eventually twists the bird's neck and the children move on back to their games. While she buries the bird in a nearby flower bed, her colleagues and the customers stare at her. 
 
-------------------------------------------------------------------------------------------------  
 
THE STRANGER 
YABANCI 
 
Kurmaca Fiction; Hırvatça Crotian; İngilizce Altyazılı English Subtitles Türkçe Altyazılı Turkish Subtitles; Hırvatistan Crotia; 2024; Renkli Color; 19' 
 
YÖNETMEN DIRECTOR Milorad Milatović 
 
YAPIMCI PRODUCER Ida Barac 
 
SENARİST SCREENPLAY Filip Rutić 
 
GÖRÜNTÜ YÖNETMENİ CINEMATOGRAPHER Domen Martinčić 
 
KURGU EDITING David Stojaković 
 
OYUNCULAR CAST Antonio Nuić, Nina Violić, Kristian Bonačić, Martina Mandek, Lucija Perić, Ema Mikolaci, Ida Barac 
 
SİNOPSİS SYNOPSYS 
Tek başına bir taksi şoförünün çalışma gecesinde gerçekleşen birkaç kısa karşılaşma. 
Few brief encounters during the working night of a lonely taxi driver. 
 
-------------------------------------------------------------------------------------------------  
 
SPINE 
OMURGA 
 
Kurmaca Fiction; Rusça Russian; İngilizce Altyazılı English Subtitles Türkçe Altyazılı Turkish Subtitles; Rusya Russia; 2024; Renkli Color; 16' 
 
YÖNETMEN DIRECTOR Kristina Panova 
 
YAPIMCI PRODUCER Kristina Panova, Julia Rymar, Viktoria Oskina 
 
SENARİST SCREENPLAY Kristina Panova  
 
GÖRÜNTÜ YÖNETMENİ CINEMATOGRAPHER Ilyas Gazizov 
 
KURGU EDITING Anastasiya Saltykova 
 
OYUNCULAR CAST Sergey Schedrin, Elvira Kekeeva 
 
SİNOPSİS SYNOPSYS 
Cezaevi doktoru Semen, işkence görmüş bir mahkûm için sahte bir tıbbi rapor yazarak kendisini tehlikeye atar. Ertesi gün işe giderken, cinayetini gizlemesine yardım ettiği mahkumun annesiyle karşılaşır. Şimdi dayanılmaz bir ikilemle karşı karşıyadır-ona gerçekleri mi anlatacaktır, yoksa yalan mı söyleyecektir? 
Prison doctor Semen compromises himself by writing a false medical report about a tortured prisoner. The next day on his way to work he encounters the mother of the prisoner whose murder he has helped to conceal. He now faces an unbearable dilemma — to tell her the truth, or to lie.  
 

• Gösterimler sırasında ara verilmeyecektir.  
  - Film gösterimlerinin başlamasının ardından salona izleyici alınmayacaktır ve bu gibi bir durumda bilet iadesi yapılmayacaktır. İzleyicilerimizin bu konuda gerekli hassasiyeti göstermesini önemle rica ederiz. 
  - Seans başladıktan sonra salondan ayrılan seyirci tekrar içeri alınmayacaktır. 
  - Yasal düzenleme gereği film gösterimleri aksi belirtilmediği sürece +18 uygulamasına tabidir. Seans girişlerinde yaş teyidi için kimlik kontrolü yapılabilir.  
  - Elektronik altyazı sisteminde ortaya çıkabilecek Teknik bir arıza durumunda, önce arızanın giderilmesine çalışılır, bunun mümkün olmadığı hallerde filmin gösterimi altyazısız sürdürülür.  
  - Boğaziçi Film Festivali programda değişiklik yapma hakkına sahiptir. 
  - Programda değişiklik yapılmadığı sürece bilet iadesi yapılmaz.  
  - Sinema salonlarında elektronik sigara dahil tütün veya tütün ürünleri kullanmak ve alkol ya da alkollü içecek tüketmek yasaktır.