Uluslararası Kısa 2

NOT RELATED AT ALL 
HİÇ ALAKASI YOK 
 
Kurmaca Fiction; İspanyolca Spanish; İngilizce Altyazılı English Subtitles, Türkçe Altyazılı Turkish Subtitles; Arjantin Argentina İspanya Spain ABD USA; 2023; Renkli Color; 17' 
 
YÖNETMEN DIRECTOR Patricio Martínez, Francisco Cantón 
 
YAPIMCI PRODUCER Zico Judge, Agustina Costa, Malena Kremenchuzky 
 
SENARİST SCREENPLAY Adapted from Samanta Schweblin’s story 
 
GÖRÜNTÜ YÖNETMENİ CINEMATOGRAPHER Matthew Ballard 
 
KURGU EDITING Andrés Pepe Estrada 
 
OYUNCULAR CAST Érica Rivas, Miranda de la Serna, Mara Bestelli 
 
SİNOPSİS SYNOPSYS 
Bir anne, kızıyla birlikte yaşadığı şehrin varlıklı banliyölerinden birinde, lüks evlere baka baka araba sürerken, yanlışlıkla bir malikanenin ön bahçesindeki güzel çiçeklerin arasına dalar ve arabayı toz toprak içinde bırakır. Kızı, annesi eve ve sahibine duyduğu içgüdüsel hayranlıkla ikisini de geri dönüşü olmayan bir noktaya sürüklemeden önce bir çıkış yolu bulmaya uğraşır. 
Whilst a mother drives with her daughter through the wealthy suburbs of her home city, eyeing the houses of the rich, she accidentally drives her car into a beautiful flower patch inside the front yard of a mansion, bogging their car down. The daughter tries to find a way out before her mother's visceral fascination with the house and its owner drives them both to a point of no return. 
 
-------------------------------------------------------------------------------------------------  
 
THE EGGREGORES THEORY 
EGGREGORES’İN TEORİSİ 
 
Deneysel Experimental Animasyon Animation; İngilizce English; Türkçe Altyazılı Turkish Subtitles; İtalya Italy; 2024; Siyah Beyaz Black&White; 15' 
 
YÖNETMEN DIRECTOR Andrea Gatopoulos 
 
YAPIMCI PRODUCER Ariens Damsi, Luigi Mascolo, Marco Crispano 
 
SENARİST SCREENPLAY Andrea Gatopoulos 
 
GÖRÜNTÜ YÖNETMENİ CINEMATOGRAPHER Andrea Gatopoulos 
 
KURGU EDITING Andrea Gatopoulos 
 
OYUNCULAR CAST David Rumsey 
 
SİNOPSİS SYNOPSYS 
“O” zamana dair pek bir şey hatırlamamaktadır. Tıpkı çok fazla ışığa maruz kalmış bir tablonun renkleri gibi, her şey solmuş gitmiştir. Onu rahatsız eden tek şey bu müziktir. Sürekli karşısına çıkıp durmaktadır. Ne anlama geldiğini unuttuğunu düşünür. Kesin olarak bildiği tek şey, onu aklından bir türlü çıkaramadığıdır. 
He does not remember much from that time. Things have faded, like the color of a painting after too much light. The only thing that bothers him is this music. It keeps popping up... He thinks he forgot what it meant. All he knows, for sure, is that he cannot get it out of his head. 
 
-------------------------------------------------------------------------------------------------  
 
LUNGE 
HAMLE 
 
Kurmaca Fiction; Farsça Persian; İngilizce Altyazılı English Subtitles Türkçe Altyazılı Turkish Subtitles; İran Iran; 2024; Renkli Color; 15' 
 
YÖNETMEN DIRECTOR Negar Hassanzadeh 
 
YAPIMCI PRODUCER Ali Asadolahi 
 
SENARİST SCREENPLAY Negar Hassanzadeh 
 
GÖRÜNTÜ YÖNETMENİ CINEMATOGRAPHER Ebrahim Jafari 
 
KURGU EDITING Iman Bayatfar 
 
OYUNCULAR CAST Negar Hassanzadeh, Amin Miri, Sonia Motamedi,  
Yalda Fadaee Hosseini, Maryam Tamjidi 
 
SİNOPSİS SYNOPSYS 
Uluslararası bir turnuvanın arka plandaki dinamikleri, bir İranlı eskrimcinin katılmakta zorluk yaşadığı bir durumu anlatıyor. İran takımının yönetimi, ana karakterin bir sonraki maçta yarışmasına izin vermez. Ancak, ana karakter onların emirlerine karşı gelerek, her ne olursa olsun savaşmaya kararlıdır. 
The behind-the-scenes dynamics of an international tournament in which an Iranian fencer has difficulties in participating. The management of the Iranian team does not let the main character compete in the next match. However, she defies their orders, determined to fight at any cost. 
 
-------------------------------------------------------------------------------------------------  
 
THREE KEENINGS 
ÜÇ AĞIT 
 
Kurmaca Fiction; İngilizce English; Türkçe Altyazılı Turkish Subtitles; İngiltere England; 2024; Renkli Color; 10' 
 
YÖNETMEN DIRECTOR Oliver McGoldrick 
 
YAPIMCI PRODUCER Oliver McGoldrick, Natalie Remplakowski, Cade Featherstone, Chloe Langton 
 
SENARİST SCREENPLAY Oliver McGoldrick 
 
GÖRÜNTÜ YÖNETMENİ CINEMATOGRAPHER Gianna Badiali 
 
KURGU EDITING Oliver McGoldrick, Reuben Hamlyn 
 
OYUNCULAR CAST Seamus O'Hara, Sean Kearn, Caitriona Hinds, Niall Cusack, Olivia Nash, Aidan McCaughey, Colin Carnegie, Conor O'Donnell, Casey Jade Campbell, Lucas Acher 
 
SİNOPSİS SYNOPSYS 
Ian, kendini profesyonel bir yas tutucunun sıra dışı rolünde bulan, mücadele içinde yaşayan bir aktördür. Kuzey İrlanda kırsalında dolaşırken, yerel cenaze törenlerinin mizah ve yürek burkan acı arasında, alışık olduğu kayıtsızlık maskesi düşmeye başlar. 
Ian is a struggling actor who finds himself in the unconventional role of a professional mourner. As he tours the Northern Irish countryside, his practised mask of apathy begins to slip amongst the humor and heartache of the local funeral circuit. 
 
-------------------------------------------------------------------------------------------------  
 
PUNTER 
BAHİSÇİ 
 
Kurmaca Fiction; İngilizce English Afrikanca Afrikaans Zosa İsiXosa; Türkçe Altyazılı Turkish Subtitles İngilizce Altyazılı English Subtitles; Güney Afrika South Africa ABD USA; 2024; Renkli Color; 14' 
 
YÖNETMEN DIRECTOR Jason Adam Maselle 
 
YAPIMCI PRODUCER Noam Argov, Jason Adam Maselle, Rethabile Mothobi 
 
SENARİST SCREENPLAY Jason Adam Maselle 
 
GÖRÜNTÜ YÖNETMENİ CINEMATOGRAPHER William Douglas 
 
KURGU EDITING Jason Adam Maselle, Nay Tabbara 
 
OYUNCULAR CAST Tiago Marques, Bouwer Bosch, Nyaniso Dzedze 
Craig Jackson, Sam Medupe, Witness Masogwana, Sabelo Gumede 
 
SİNOPSİS SYNOPSYS 
Zararsız görünen bir at yarışı bahsi, babasının doğum günü için hazırladığı sürprizi tehlikeye atınca, genç Brett kendisini Johannesburg kumar dünyasının göbeğinde bulur. 
Young Brett must navigate the underbelly of the Johannesburg gambling world as a seemingly harmless horse racing bet jeopardizes the surprise he’s prepared for his Father’s birthday. 
 

• Gösterimler sırasında ara verilmeyecektir.  
  - Film gösterimlerinin başlamasının ardından salona izleyici alınmayacaktır ve bu gibi bir durumda bilet iadesi yapılmayacaktır. İzleyicilerimizin bu konuda gerekli hassasiyeti göstermesini önemle rica ederiz. 
  - Seans başladıktan sonra salondan ayrılan seyirci tekrar içeri alınmayacaktır. 
  - Yasal düzenleme gereği film gösterimleri aksi belirtilmediği sürece +18 uygulamasına tabidir. Seans girişlerinde yaş teyidi için kimlik kontrolü yapılabilir.  
  - Elektronik altyazı sisteminde ortaya çıkabilecek Teknik bir arıza durumunda, önce arızanın giderilmesine çalışılır, bunun mümkün olmadığı hallerde filmin gösterimi altyazısız sürdürülür.  
  - Boğaziçi Film Festivali programda değişiklik yapma hakkına sahiptir. 
  - Programda değişiklik yapılmadığı sürece bilet iadesi yapılmaz.  
  - Sinema salonlarında elektronik sigara dahil tütün veya tütün ürünleri kullanmak ve alkol ya da alkollü içecek tüketmek yasaktır.